Skip to content. Skip to navigation

Portal

Sections
Personal tools
You are here: Home AkkiJournal Archive 2007 January 24 Dem eigenen Wortschatz auf die Sprünge helfen

Dem eigenen Wortschatz auf die Sprünge helfen

Wer wie ich viel schreibt, der wiederholt sich (leider) auch oft.

In technischen Dokumenten ist das durchaus nicht schlecht, hier ist eine eindeutige und einheitliche Terminologie von Vorteil und sehr erwünscht (s. hierzu das berühmte Schraubenzieher-Schraubendreher-Problem).
In "prosaischeren" Texten können dauernde Wiederholungen der Begriffe allerdings schnell nerven.

Neben dem Thesaurus von OpenOffice bzw. NeoOffice habe ich jetzt die Seite Wortschatz der Universität Leipzig für mich entdeckt.

Neben Synonymen, Beschreibung des jeweiligen Sachgebietes, der Morphologie, Grammatikangaben und Flexionen gibt die Seite Auskunft über allerlei weitere Eigenschaften des jeweiligen Suchbegriffes, die mir (als Informatiker) erst mal jar nischt sagen - vielleicht interviewe ich demnächst mal einen Linguisten dazu.

Ein toller Tip jedenfalls, wenn man gerade zum x-ten Male in einem Text die Bezeichnungen "Anwalt" und "Jurist" benutzt hat und es langsam etwas eintönig wird ;)

Nachtrag: Florian hat mal wieder frappierend Recht: in einem Text war definitiv überflüssig. "interviewe" bleibt aber so stehen - ein Interview kann ja jeder "führen". *grins*
Posted by akki on 2007-01-24 10:36

Trackback

The URI to TrackBack this entry is: http://www.akki-n.de/journal/archive/2007/01/24/dem-eigenen-wortschatz-auf-die-sprnge-helfen/trackback

Powered by Plone, the Open Source Content Management System

This site conforms to the following standards: